E Successo L' - Prevod Na Srpski

E' successo l'anno scorso, qualche giorno dopo Pasqua.

Lani je to bilo, koji dan nakon Uskrsa.

Hai visto cos'e' successo l'ultima volta.

Vidio si što se zadnji put dogodilo.

Cos' e' questo... "A cosa stavi pensando quando e' successo l'incidente"?

A, šta znači ovo "O čemu ste razmišljali, kada se to desilo?"?

Perche' e' dispiaciuto per quello che e' successo l'altro giorno.

Stvarno mu je žao zbog onog od pre neki dan.

Volevo parlarle di quel che e' successo l'altro giorno coi nostri ragazzi.

Želim da poprièam sa tobom oko onoga što se desilo da secom pre neki dan.

Perche', ti ricordi, vero, cos'e' successo l'ultima volta?

Jer zato, sjeæaš li se što se desilo zadnji puta?

Devo ricordarvi quello che e' successo l'ultima volta che abbiamo collaborato con i Wraith?

Moram li podsjeæati što se dogodilo kad smo zadnji put suraðivali s Wraithom?!

Sei diverso dopo quello che e' successo l'anno scorso, dopo la sparatoria.

Drugaèiji si Od onda, prošle godine pucnjave

Ricordi cos'e' successo l'ultima volta che hai impugnato una pistola?

Seæaš li se šta se desilo kad si prošli put imao pištolj?

Veramente, questo e' successo l'anno scorso.

Ustvari, to je bilo prošle godine.

Quello che e' successo l'altra notte... non puo' ripetersi mai piu'.

Шта се догодило синоћ... не сме више поновити.

Avevo solo quattro anni quando e' successo l'incidente.

Imala sam samo 4 godine kada se nesreæa dogodila.

Hai dimenticato cos'e' successo l'ultima volta che sei stao qui?

Jesi li zaboravio šta se desilo poslednji put kad si bio ovde?

Ti sei dimenticato cos'e' successo l'ultima volta che vi siete visti?

Zar si zaboravio što se dogodilo zadnji put kad ste se sreli?

Beh, dopo quello che e' successo l'ultima volta su questa nave non puoi biasimarci.

Pa, nakon svega što se zadnji put dogodilo na ovom brodu... ne možeš nam zamjeriti.

Non mi sono mai scusato... per quello che e' successo l'anno scorso.

Nikada se nisam izvinuo zbog onoga od prošle godine.

Ok, so di non doverti ricordare cosa e' successo l'ultima volta che hai fatto tornare indietro l'orologio.

Ok, sada, znam da ne trebam da te podsecam sta se desilo prosli put kada si vratio sat unazad.

Considerando cio' che e' successo l'ultima volta che ci siamo incontrati... penso che sia il minimo che tu possa fare.

S obzirom šta se desilo poslednji put kad smo se sreli... mislim da je to najmanje što možeš da uèiniš.

Puoi cominciare dicendomi che cazzo e' successo l'altra notte.

Možeš poèeti sa: Što se jebote dogodilo prije neku veèer. Što kažeš na to?

Insomma, dopo quello che e' successo l'ultima volta, e' normale che tu non voglia tornarci.

Mislim, šta se dogodilo prošli put, bilo bi savršeno jasno zašto se ne želiš vratiti.

Cos'e' successo l'ultima volta che ha visto Kira?

Šta se desilo kada si poslednji put video Kiru?

Devo ricordarvi cos'e' successo l'ultima volta che abbiamo incontrato degli alieni?

Da li moram da vas sve podseæam, šta se prošli put dogodilo, kada smo se susreli sa vanzemaljskim biæima?

Sto cercando di trovare il modo per dirti cosa e' successo l'estate scorsa.

Pokušavam da ti kažem šta se desilo prošlog leta.

Ascolta, per quanto e' successo l'altra notte... volevo solo dirti che non e' stato importante.

У вези онога што се десило неко вече... Само хоћу да знаш да није важно.

Stavo per chiamarti e dirti tutto, e... e poi e' successo l'incidente e... e aspettavo che si svegliasse, immagino.

Htela sam da te pozovem i da ti sve isprièam, a onda se desila ta nesreæa i... pretpostavljam da sam èekala da se ona probudi.

Ricordi cosa e' successo l'ultima volta?

Znaš šta je bilo prošli put?

Vogliamo scoprire cos'e' successo l'anno scorso, e vogliamo fermare quello che sta succedendo adesso.

Saznat æemo što se dogodilo prošle godine i zaustavit æemo ovo što se sada dogaða.

Cosa e' successo l'ultima volta che un medico ti ha detto che avevo torto su un caso?

Šta je bilo poslednji put kad ti je drugi lekar rekao da grešim?

I soldi, il bambino, quello che e' successo l'altra sera.

Novac, dete, ono što se dogodilo neki dan.

Sono ancora scossi da cio' che e' successo l'altra sera.

Iskreno, mislim da su uplašeni zbog sinoænjeg dogaðaja.

Ti ricordi cos'e' successo l'ultima volta che siamo andati al casino'?

Seæaš se šta je bilo prošli put?

Non posso non pensare a quello che e' successo l'ultima volta che ti ho chiesto di soggiogarlo.

Ne mogu, a da ne pomislim šta se desilo kad si prošli put to uradio.

Ti ricordi cos'e' successo l'ultima volta che l'hai detto?

Seæaš li se šta se desilo poslednji put kad si to rekao?

E quello che e' successo l'altra sera?

A šta je sa onim od pre neko veèe?

Lo sai cos'e' successo l'ultima volta che ti sei messo a fare CD?

Znaš šta se desilo prošli put kada si bio zauzet pravljenjem plejlista.

Signor Greevy, vuole sapere cosa e' successo l'ultimo Ringraziamento passato insieme?

Гриви, желите ли да чујете причу о нашем последњем заједничком Дану захвалности?

E quello che e' successo l'altra sera e' sbagliato.

Ono što se desilo pre neko veèe je bilo pogrešno.

Devo ricordarti cos'e' successo l'ultima volta?

Moram li te podseæati šta se desilo poslednji put?

Questa e' una richiesta ardita, considerando quanto e' successo l'ultima volta.

Храбар затев, с обзиром на догађаје од последњег пута.

Dopo quello che e' successo l'altro giorno, direi che e' comprensibile.

Nakon tvog iskustva sa mnom pre neki dan to je sasvim razumljivo.

Mamma, ti ricordi cos'e' successo l'ultima volta che e' stato in ospedale?

Mama, sjetite se što se dogodilo prošli put je otišao u bolnicu?

Sai, pensavo a tutto cio' che e' successo l'altra sera e... volevo che sapessi che ti perdono.

Znate, bio sam razmišljati o svemu što se dogodilo sinoć, i, hm... Ja samo želim da znaš da ti oprosti.

Quello che le e' successo l'altra sera con i farmaci, non sono stato io.

Ono što ti se desilo sa drogom one noæi, nije bila moja krivica.

Ricordi cos'e' successo l'ultima volta che mi hai dato una pistola?

SEÆAŠ LI SE ZADNJEG PUTA KAD SI MI PREDAO ORUŽJE?

Tesoro... spremiti bene le meningi... e ripensa a cos'e' successo l'ultima volta che ti sei fidato ciecamente di una donna.

Mali, dobro razmisli o onome što se dogodilo kada si se zadnji put kladio na ženu.

Quello che e' successo l'altra sera... ha significato qualcosa.

Ono što se desilo pre neko veèe znaèilo mi je nešto.

Prevod od "e successo l'" do Srpski

Kako koristiti "e successo l'" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!